test(iam): add IAM API contract tests
Cover department, user, role, permission group, capability, and data entity HTTP contracts defined by the SDD. The tests intentionally fail in the current red phase because the IAM management controllers are not implemented yet.